Policial penal acusado da morte de Daiane de Jesus, também é denunciado por porte irregular de arma de fogo