The Jonas Brothers singer and the "Game of Thrones" actress shared a joint statement on their Instagram accounts Wednesday morning