Millions of students are returning to schools with little or no air conditioning during sweltering heat. Many teachers are pushing for more air conditioning.