Chloe Sevigny has recalled downing beers and 'getting into trouble' as a 1990s skater girl during her younger years in New York City