Natalie Navarro, 17, is one of two people facing charges in the reported fatal shooting of Arturo Peña, authorities say
