The row centres around the exhibition 'This is Colonialism' and the museum's decision to restrict white people from entering a small section of the display