A class action has begun involving 800 Australians who allege exposure to one of the world’s most popular weedkillers, Roundup, caused their non-Hodgkin lymphoma.