Colum Eastwood welcomes Simon Byrne resignation but says crisis in Catholic recruitment more important