Ruby Franke and her podcasting partner Jodi Hildebrand were arrested Wednesday and charged with two counts of aggravated child abuse