A marine heatwave has been forecast to hit the Tasman Sea in Australia’s south-east, potentially wiping out scores of sea animals and underwater plants.