Endangered migratory monarch butterflies travel from the northern U.S. and Canada to Mexico each year—here’s how you can help them on their journey.