The number one seed gets the dubious pleasure of facing her best friend in the last 32 of the US Open