The release of the Fulton County booking photo comes as Trump faces his fourth set of felony charges this year