Spanish football chief's inappropriate behavior triggers demands for his resignation and casts a spotlight on women's rights in sports.