Coco Gauff reveals her conversation with Barack & Michelle Obama after her first-round win in the US Open