'Bodies Bodies Bodies' co-stars Chase Sui Wonders and Pete Davidson have reportedly gone their separate ways.