Six people were hospitalized and 3 died from Listeria after drinking milkshakes at Frugals in Tacoma, Washington