Miami Dolphins head coach Mike McDaniel had high praise for the work that quarterback Tua Tagovailoa did in the offseason to make himself stronger