A Rússia diz estar a investigar as circunstâncias da queda do avião em que seguia o líder do grupo privado militar Wagner.