Jimmy Butler shares the court with Carlos Alcaraz and Frances Tiafoe in a pre-US Open exhibition event