A paralysed woman has spoken again after her brain signals were intercepted and turned into a talking avatar complete with facial expressions in a world first.