Teile von Kalifornien hat ein Erdbeben erschüttert - bevor Tropensturm Hilary dort für sintflutartigen Regen sorgen sollte.