Jones died due to a "long-standing pulmonary issue," a representative for the actor confirmed to PEOPLE on Saturday
