Bei einem mutmaßlichen Anschlag eines palästinensischen Attentäters im Westjordanland sind zwei Israelis ums Leben gekommen.