Traders at the Queen Victoria Market in Melbourne say they feel "blindsided" by management's decision to charge for utilities, storage, and waste, and increase licence fees.