The performer temporarily stepped away from acting last year to get treatment for schizoaffective disorder