WA's support services are seeing an unprecedented number of families experiencing homelessness and they're alarmed at the growing number falling through the cracks.