United is the first airline to deploy a tool fleetwide that helps pilots navigate turbulence and creates safer alternate routes during stormy weather.