Multiple sources confirmed to PEOPLE on Wednesday that the couple has gone their separate ways after 14 months of marriage