Australian border force officials have raided a flat in Sydney’s south, with unconfirmed reports of a radioactive substance found inside.