Uma potencial "vala comum" foi encontrada após revelações feitas por um ex-combatente da Resistência francesa de 98 anos.