Vladimir Putin has been labelled as a "d*******" and a "thief" in a message on a Russian building as the country's economy suffers.