6 pulis na umano'y sangkot sa pagkamatay ng isang binatilyo sa police operation sa Navotas, sinampahan na ng kaso