King Charles announced military appointments for working members of the royal family, including Queen Camilla, Prince William, Princess Kate and more