Au moins six personnes sont mortes dans l'archipel américain d'Hawaï, où deux îles sont actuellement touchées par plusieurs incendies qui ont détruit une ville. Certains habitants se sont jetés à la mer pour échapper aux flammes, selon les autorités. Ce bilan provisoire risque de s'alourdir, car les opérations de recherche et de secours continuent.