Leandro De Niro Rodriguez - the grandson of Robert De Niro - died after consuming a "toxic" combination of drugs.