The National Transportation Safety Board has started assessing the scene where two helicopters collided in mid-air on Sunday.