Spain's Eva Navarro said there's 'extra motivation' to play Japan should they both reach the WWC semi-finals