The trial for Bryan Kohberger, who is accused of killing four Idaho college students in their sleep, will begin in October