Vladimir Putin has snubbed members of the Russian military in the first state awards ceremony since the Wagner mutiny in June.