The singer is being sued by three of her former backup dancers for alleged sexual and racial harassment and creating a hostile work environment