The ICO has issued a reprimand to NHS Lanarkshire for sharing patients' personal details in an unauthorised group chat on WhatsApp.