The number of daily users engaging on Meta's new social media network Threads has reportedly slumped from a peak of 49 million to just 12 million