Travellers move on from sports ground in south Bristol but leave a trail of garden and domestic rubbish