I Mölders decidono di visitare Londra e vogliono portare con loro anche Emma, ma lei tenta inizialmente di evitarlo anche se alla fine si arrende al destino e ritorna nella città che pensava di non vedere mai più. William inizia a fare la corte a Eleanor, ma Monica, la sorella maggiore di Eleonor arrivata a Londra per le vacanze, si arrabbia con lui per come trattava la sorella, visto che in realtà non l'amava. Ma a quel punto William, sorprendendo tutti, chiede a Eleonor di sposarlo.
