DeMelo and Sullivan saidd the US are working on being more in sync ahead of their Group E finale with Portugal