Fernando Pérez Algaba, a cryptocurrency influencer and entrepreneur, was shot and dismembered in Argentina