Before leaving, they "watched some YouTube videos" about "how to live off the grid," a family member said