The Queen of Pop always pushed boundaries, but her showstopping cone bra started a trend that inspired others to follow suit for years to come