Una pequeña embarcación volcó el jueves en un lago cercano a la capital filipina Manila, causando la muerte de más de 20 personas a bordo.